Machine-tool equipment